1
00:00:02,820 --> 00:00:08,200
Hey, are you bastards trying to do a power grab around here lately?

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,110
Akura-Oh and Tomoe, I think it was.

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,860
How about you show us what you've got? Come on!

4
00:00:13,860 --> 00:00:16,000
Why not? We have time.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,310
Why not consult them?

6
00:00:23,770 --> 00:00:26,150
You should have left well enough alone.

7
00:00:30,900 --> 00:00:32,350
Well done.

8
00:00:34,120 --> 00:00:34,880
Tomoe?

9
00:00:36,410 --> 00:00:37,290
Tomoe?

10
00:00:53,850 --> 00:00:54,830
Tomoe...

11
00:01:06,630 --> 00:01:09,300
Isn't it peaceful, Kotetsu?

12
00:01:09,300 --> 00:01:11,840
In fact, it is, Onikiri.

13
00:01:12,260 --> 00:01:17,090
Lately, Lady Nanami has really come into her own.
his as the god of the land of the mikage shrine,

14
00:01:17,090 --> 00:01:20,220
And it seems that he has been practicing diligently with the talismans.

15
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
I'm glad to hear that.

16
00:01:22,160 --> 00:01:24,480
The sanctuary must be safe now.

17
00:01:24,790 --> 00:01:27,270
How late do you intend to sleep? Your food gets cold!

18
00:01:29,810 --> 00:01:31,030
Wake up!

19
00:01:32,400 --> 00:01:34,160
So peaceful.

20
00:01:50,250 --> 00:01:56,840
I wonder what is happening in this world

21
00:01:56,840 --> 00:01:59,550
Flight through the sky to space

22
00:01:59,550 --> 00:02:03,180
and surround the world

23
00:02:03,180 --> 00:02:06,140
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

24
00:02:06,140 --> 00:02:09,850
With my periodic biorhythm

25
00:02:09,850 --> 00:02:13,020
I'm like a washing machine

26
00:02:13,020 --> 00:02:14,190
It's a joke

27
00:02:14,190 --> 00:02:17,640
Yes, I'm spinning

28
00:02:17,640 --> 00:02:21,490
Around, around the world

29
00:02:21,490 --> 00:02:28,330
Because there is no limit to my love

30
00:02:28,330 --> 00:02:34,300
Spin around, around, around the world

31
00:02:34,300 --> 00:02:41,390
I want to tell you that I love you, even if it confuses me

32
00:02:42,140 --> 00:02:43,890
Bam, bam, bam

33
00:02:43,890 --> 00:02:45,310
You're not paying attention

34
00:02:45,310 --> 00:02:48,640
Sometimes love is still one-sided

35
00:02:48,640 --> 00:02:52,020
It's become so desperately complex

36
00:02:52,020 --> 00:02:55,150
But I'll make it all true with a miracle

37
00:02:55,150 --> 00:02:58,070
Hey god,

38
00:02:58,570 --> 00:03:00,860
I am your god

39
00:03:00,860 --> 00:03:04,250
I believe

40
00:03:07,410 --> 00:03:10,120
Ah! I fell asleep writing talismans!

41
00:03:10,120 --> 00:03:11,920
That's what you get for writing so many!

42
00:03:10,120 --> 00:03:13,380
world
Peace

43
00:03:11,200 --> 00:03:13,380
Isn't this a bit unreasonable?

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,560
Oh, I'm going to be late!

45
00:03:15,560 --> 00:03:18,380
<i>Momozono Nanami is a high school student. </i>

46
00:03:18,380 --> 00:03:21,960
<i>When her father ran away and left her without a place to live, </i>

47
00:03:21,960 --> 00:03:24,800
<i>She went to the park and met Mikage the god of the earth by chance,</i>

48
00:03:24,800 --> 00:03:29,390
<i>who made her the god of his former sanctuary, burdening her with all the responsibilities that came with the position. </i>

49
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Oh wait!

50
00:03:30,230 --> 00:03:31,640
honk

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,510
<i> with the help of his relatives, Tomoe and Mizuki, </i>

52
00:03:33,510 --> 00:03:36,920
<i>and the will-o'-the-wisps, onikiri and kotetsu, who serve as shrine spirits, </i>

53
00:03:36,920 --> 00:03:40,680
<i> Nanami came to live the life of a god, </i>

54
00:03:40,680 --> 00:03:42,200
<i>But there was only one problem. </i>

55
00:03:42,200 --> 00:03:44,060
The new term starts tomorrow.

56
00:03:44,060 --> 00:03:44,790
You are a hasty fool.

57
00:03:44,780 --> 00:03:45,950
That?

58
00:03:45,200 --> 00:03:45,950
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha

59
00:03:47,340 --> 00:03:50,710
<i>He had fallen in love with Tomoe, his familiar. </i>

60
00:03:50,960 --> 00:03:54,710
I've started the "being a deity" thing again

61
00:03:55,790 --> 00:03:57,420
I'm just going to sleep today.

62
00:04:00,680 --> 00:04:03,630
Why am I all nervous? And why did I reflexively get up?

63
00:04:14,510 --> 00:04:16,360
Oh come think about it...

64
00:04:16,650 --> 00:04:20,410
I heard that Lord Mikage's avatar is the butterfly.

65
00:04:20,410 --> 00:04:21,360
Avatar?

66
00:04:21,880 --> 00:04:24,720
Each God has the ability to inhabit a particular vessel.

67
00:04:24,720 --> 00:04:27,530
In Lady Yonomori's case, it was plum blossoms.

68
00:04:29,620 --> 00:04:31,370
And Lord Mikage has...

69
00:04:33,910 --> 00:04:34,690
the butterfly

70
00:04:41,540 --> 00:04:42,470
<i>tomoe...</i>

71
00:04:43,690 --> 00:04:45,030
<i>I wonder if he... </i>

72
00:04:47,610 --> 00:04:49,140
<i>Misses Mikage. </i>

73
00:04:50,560 --> 00:04:53,140
Hey girl, long time no see!

74
00:04:56,620 --> 00:04:58,140
The he-she boy!

75
00:04:58,140 --> 00:05:00,010
Who do you call he-she?

76
00:05:00,010 --> 00:05:02,220
<i>he is otohikogami the god of the wind. </i>

77
00:05:02,220 --> 00:05:03,580
Thanks for the introduction.

78
00:05:02,780 --> 00:05:04,030
Brilliant
(You're welcome!)

79
00:05:04,030 --> 00:05:05,780
I haven't seen you since the ritual dance.

80
00:05:06,190 --> 00:05:09,830
I came to see your festival. However...

81
00:05:11,250 --> 00:05:13,290
Well it wasn't bad

82
00:05:13,290 --> 00:05:16,290
But I still can't accept you.

83
00:05:16,290 --> 00:05:17,490
That?

84
00:05:17,490 --> 00:05:19,880
You are being devious, Lord Otohiko.

85
00:05:19,880 --> 00:05:22,550
Haven't you come to deliver Izumo's summons?

86
00:05:22,550 --> 00:05:26,090
Have! Oh, Tomoe, it's been so long!

87
00:05:26,940 --> 00:05:28,550
It's okay, Clink.

88
00:05:29,140 --> 00:05:34,820
Every year, for a week in October, the gods from all over the country gather in Izumo for a meeting.

89
00:05:34,820 --> 00:05:37,380
With Mikage gone, there's a vacant seat, right?

90
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
So...

91
00:05:38,740 --> 00:05:42,330
We have to talk about inviting you as his successor,

92
00:05:42,330 --> 00:05:45,630
But even as a human God, you lack abilities, right?

93
00:05:45,630 --> 00:05:47,450
We debated it quite a bit up there.

94
00:05:47,450 --> 00:05:50,880
<i>it may have been rushed, but you
They are the gods of Mikage's shrine now, </i>

95
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
So, well...

96
00:05:52,320 --> 00:05:56,360
We decided that you can attend if you can pass a test.

97
00:05:56,360 --> 00:06:01,960
Attending the divine assembly would be huge for you, so try not to screw this up.

98
00:06:01,960 --> 00:06:04,340
The test...

99
00:06:04,340 --> 00:06:06,050
Count on me.

100
00:06:06,340 --> 00:06:07,480
What did you say?!

101
00:06:07,480 --> 00:06:09,690
You arrogantly decided that without my opinion.

102
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
twitch

103
00:06:08,050 --> 00:06:08,090
twitch

104
00:06:08,090 --> 00:06:08,130
twitch

105
00:06:08,590 --> 00:06:08,630
twitch

106
00:06:08,630 --> 00:06:08,680
twitch

107
00:06:08,930 --> 00:06:08,970
twitch

108
00:06:09,680 --> 00:06:09,720
twitch

109
00:06:09,690 --> 00:06:11,430
I don't want to go, so I won't!

110
00:06:09,720 --> 00:06:09,760
twitch

111
00:06:09,720 --> 00:06:09,760
twitch

112
00:06:10,470 --> 00:06:10,510
twitch

113
00:06:10,510 --> 00:06:10,550
twitch

114
00:06:10,510 --> 00:06:10,550
twitch

115
00:06:11,430 --> 00:06:13,380
Are you sure about that?

116
00:06:13,380 --> 00:06:16,980
The gods from all over the country gather at the Divine Assembly in Izumo.

117
00:06:16,980 --> 00:06:20,630
There's a decent chance that one of them knows Mikage's whereabouts.

118
00:06:20,630 --> 00:06:21,190
That?

119
00:06:22,230 --> 00:06:24,330
Get dressed!

120
00:06:27,580 --> 00:06:28,990
Mikage...

121
00:06:30,110 --> 00:06:32,520
There is no need for you to go to Izumo.

122
00:06:32,520 --> 00:06:34,890
Mikage's whereabouts are also irrelevant.

123
00:06:45,160 --> 00:06:46,420
Tomorrow, Nanami.

124
00:06:46,420 --> 00:06:48,890
Look, look! Kei and I have matching cell phones!

125
00:06:48,890 --> 00:06:50,050
They are adorable!

126
00:06:50,050 --> 00:06:53,300
Yo, Momozono! It's the first day of the new term, and you're here!

127
00:06:53,300 --> 00:06:55,680
Don't touch her so casually, damn it.

128
00:06:55,680 --> 00:06:58,240
I feel like this has happened before...

129
00:06:58,240 --> 00:06:59,820
Are you okay?

130
00:06:59,820 --> 00:07:01,130
Y-yeah.

131
00:07:10,360 --> 00:07:11,570
<i>tomoe...</i>

132
00:07:12,320 --> 00:07:16,580
<i>maybe he really misses Mikage. </i>

133
00:07:21,340 --> 00:07:23,000
He-boy!

134
00:07:26,000 --> 00:07:29,260
It's Otohiko the wind god! Put it through your thick skull!

135
00:07:30,600 --> 00:07:34,260
Oh, so you've decided to take the test to go to Izumo.

136
00:07:31,660 --> 00:07:34,260
Give. The. Test. Give. The. Test.

137
00:07:34,550 --> 00:07:36,190
I thought you would say that.

138
00:07:34,550 --> 00:07:39,850
Hurry up. Hurry up. He. She.

139
00:07:39,180 --> 00:07:39,850
Shut up!

140
00:07:40,430 --> 00:07:41,750
This is your test.

141
00:07:41,750 --> 00:07:43,810
You must raise a demon.

142
00:07:44,360 --> 00:07:46,690
Raise... a demon?

143
00:07:46,690 --> 00:07:48,640
This is a demon egg.

144
00:07:48,640 --> 00:07:52,000
Draws sustenance from his
Keeper's CHI and grows rapidly.

145
00:07:52,000 --> 00:07:56,790
Until it hatches safely in seven days,
Keep it with you at all times.

146
00:07:56,790 --> 00:08:00,740
If you can successfully raise a demon that is to my taste, you will pass.

147
00:08:00,740 --> 00:08:02,500
He-sh...Otohiko, a question.

148
00:08:02,500 --> 00:08:03,740
What is a demon?

149
00:08:03,740 --> 00:08:04,830
No. Seriously, no.

150
00:08:04,830 --> 00:08:08,350
You are an earth god, so look for it yourself!

151
00:08:15,260 --> 00:08:17,870
<i> a demon or whatever it is... </i>

152
00:08:17,870 --> 00:08:19,560
<i>I just have to make it hatch, right? </i>

153
00:08:20,080 --> 00:08:22,810
<i>quite easy. I can totally do that. </i>

154
00:08:22,810 --> 00:08:25,310
Mikage shrine

155
00:08:24,130 --> 00:08:24,870
Probably.

156
00:08:26,910 --> 00:08:28,610
"A demon is...

157
00:08:29,420 --> 00:08:35,130
The power of the spirit world became a physical form that allows him to act on things in this world."

158
00:08:36,450 --> 00:08:37,990
I still don't understand it.

159
00:08:37,990 --> 00:08:39,740
I'm the one who doesn't "get it"!

160
00:08:40,030 --> 00:08:42,020
I told you there's no need to go to Izumo!

161
00:08:42,020 --> 00:08:43,240
Nobody asked you!

162
00:08:43,240 --> 00:08:44,670
What is that egg? Go return it!

163
00:08:44,250 --> 00:08:45,750
No! No means no!

164
00:08:45,750 --> 00:08:48,540
Guess what, Nanami? we have
Two whole worshipers today!

165
00:08:45,750 --> 00:08:45,790
Worshiper Registration

166
00:08:45,790 --> 00:08:45,830
Worshiper registration

167
00:08:45,830 --> 00:08:45,880
Worshiper registration

168
00:08:47,750 --> 00:08:47,790
Worshiper registration

169
00:08:47,790 --> 00:08:47,840
Worshiper registration

170
00:08:47,840 --> 00:08:47,880
Worshiper registration

171
00:08:50,670 --> 00:08:52,920
The egg!

172
00:08:52,920 --> 00:08:55,700
It broke! It's the first day and it broke!

173
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
Boo hoo hoo hoo

174
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
Good boy, good boy, good boy

175
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
A to a


176
00:08:52,920 --> 00:09:00,680
It's all over, it's all over, it's all over

177
00:08:55,700 --> 00:08:59,010
Now, now. Dear Mizuki didn't want to do that.

178
00:08:59,010 --> 00:09:00,680
Go easy on him.

179
00:09:07,140 --> 00:09:08,860
That? By no means.

180
00:09:08,860 --> 00:09:11,280
Is the demon about to be born?

181
00:09:19,860 --> 00:09:22,290
Is the demon a baby monkey?

182
00:09:22,290 --> 00:09:25,080
He is an unfinished brute that hatched too soon.

183
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
He's not likely to pass Otohiko's test with her.

184
00:09:27,680 --> 00:09:28,650
Abandon.

185
00:09:33,070 --> 00:09:34,920
<i>It wasn't so planned, but... </i>

186
00:09:34,920 --> 00:09:36,330
<i>Well, it will work somehow. </i>

187
00:09:35,350 --> 00:09:36,670
Don't run.

188
00:09:36,670 --> 00:09:38,890
But we missed the bus!

189
00:09:39,540 --> 00:09:41,120
Hurry up, will you?

190
00:09:41,120 --> 00:09:42,810
Why did you bring the monkey with you?

191
00:09:42,810 --> 00:09:46,690
That? Oh, it's already born, but I still have seven days.

192
00:09:46,690 --> 00:09:49,690
Otohiko said that it draws sustenance from my chi, so...

193
00:09:50,140 --> 00:09:53,680
If I'm careful to raise you, I bet you grow up to be a great demon!

194
00:09:56,620 --> 00:10:00,550
This little vermin? No matter how I increase it, I doubt it will be of much use.

195
00:10:01,410 --> 00:10:05,910
This little guy needs me, and that's all that matters.

196
00:10:06,330 --> 00:10:08,360
I'm good as long as I grow up healthy.

197
00:10:10,190 --> 00:10:12,130
I am the one who will be used to you.

198
00:10:12,530 --> 00:10:13,420
That?

199
00:10:14,230 --> 00:10:17,250
Because I am yours.

200
00:10:22,260 --> 00:10:23,830
Th-that's true.

201
00:10:23,830 --> 00:10:26,070
Oh, come on. Let's hurry up.

202
00:10:26,070 --> 00:10:27,930
Or we'll be late!

203
00:10:27,930 --> 00:10:29,680
R-Right.

204
00:10:32,540 --> 00:10:34,830
<i>my own words surprised me. </i>

205
00:10:36,040 --> 00:10:37,940
<i>What the hell was that? </i>

206
00:10:37,940 --> 00:10:39,500
<i>I'm completely thrown. </i>

207
00:10:42,160 --> 00:10:43,960
<i>I am yours. </i>

208
00:10:43,960 --> 00:10:48,420
<i>I am yours. I am all yours. I am all yours. I'm yours. </i>

209
00:10:48,420 --> 00:10:49,530
What's wrong with her?

210
00:10:49,530 --> 00:10:50,960
She is smiling alone.

211
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
<i>What Nanami was researching in the library was technically related to Daemon. </i>

212
00:10:50,960 --> 00:10:56,590
Why are demons
Exploitation as spirits

213
00:10:55,680 --> 00:10:57,060
Girl.

214
00:10:56,590 --> 00:10:56,630
Why are demons
Exploitation as spirits

215
00:10:56,630 --> 00:10:56,670
Why are demons
Exploitation as spirits

216
00:10:56,670 --> 00:10:56,710
Why are demons
Exploitation as spirits

217
00:10:56,710 --> 00:10:56,760
Why are demons
Exploitation as spirits

218
00:10:58,800 --> 00:10:59,680
He-boy!

219
00:10:59,680 --> 00:11:00,760
Stop calling me that!

220
00:11:01,220 --> 00:11:03,220
Haven't you noticed?

221
00:11:03,220 --> 00:11:04,180
That?

222
00:11:04,720 --> 00:11:08,860
Someone is very envious of a human god determined to go to Izumo.

223
00:11:08,860 --> 00:11:09,730
That?

224
00:11:10,140 --> 00:11:11,480
What will you do?

225
00:11:11,830 --> 00:11:12,730
That?

226
00:11:12,730 --> 00:11:13,780
Hold on!

227
00:11:13,780 --> 00:11:14,970
OTOHIKO!

228
00:11:15,790 --> 00:11:16,420
That?

229
00:11:17,460 --> 00:11:19,100
That? That?

230
00:11:24,950 --> 00:11:27,770
Yo, yo, yo, yo, isn't Momozono here today?

231
00:11:33,140 --> 00:11:34,860
What should I do?

232
00:11:36,190 --> 00:11:36,590
Hello!

233
00:12:01,290 --> 00:12:02,250
Tomoe...

234
00:12:04,090 --> 00:12:06,110
Are you okay?

235
00:12:07,700 --> 00:12:08,740
Yes...

236
00:12:12,540 --> 00:12:15,440
<i>I am the one who will be useful to you. </i>

237
00:12:19,610 --> 00:12:22,230
<i> I am always... </i>

238
00:12:22,720 --> 00:12:26,970
Why are demons
Exploitation as spirits

239
00:12:23,910 --> 00:12:27,140
<i>the one you need to save. </i>

240
00:12:28,810 --> 00:12:29,990
<i>I can't go to izumo. </i>

241
00:12:30,820 --> 00:12:32,390
<i>not like that. </i>

242
00:12:38,940 --> 00:12:40,900
Next part coming

243
00:12:38,940 --> 00:12:39,070
to the right

244
00:12:39,400 --> 00:12:40,900
to the right

245
00:12:41,900 --> 00:12:42,060
Next
part
from

246
00:12:42,360 --> 00:12:43,990
Next
part
from

247
00:12:45,860 --> 00:12:48,530
What is it? Why are you so early to go so early?

248
00:12:48,530 --> 00:12:51,560
I'm going to get my divine
turn on before going to izumo,

249
00:12:51,560 --> 00:12:54,080
So I want you to stop worrying about me for a while.

250
00:12:55,040 --> 00:12:56,920
Are you still planning to go to Izumo?

251
00:12:56,920 --> 00:12:57,890
Damn!

252
00:12:57,890 --> 00:13:00,760
You are so helpless! You will only be humiliated if you go!

253
00:13:00,760 --> 00:13:02,200
I know that!

254
00:13:02,200 --> 00:13:03,170
That's exactly why...

255
00:13:03,170 --> 00:13:04,720
Stop always worrying about me!

256
00:13:07,590 --> 00:13:09,490
Hey! You guys are so bad!

257
00:13:09,490 --> 00:13:11,550
You left without me!

258
00:13:11,550 --> 00:13:13,850
I go to school too!

259
00:13:13,850 --> 00:13:14,960
Do what you want!

260
00:13:14,960 --> 00:13:16,800
Don't look at me if another spirit appears!

261
00:13:16,800 --> 00:13:18,360
<i>I'll do whatever I want! </i>

262
00:13:18,360 --> 00:13:20,660
Tomoe, you worry too much!

263
00:13:18,360 --> 00:13:21,350
You guys in the back, please be quiet.

264
00:13:19,140 --> 00:13:22,130
What do I have to do? The chills just won't stop.

265
00:13:22,130 --> 00:13:23,610
<i>Is that what you're interested in, Mizuki? </i>

266
00:13:25,660 --> 00:13:26,700
Tomorrow!

267
00:13:27,140 --> 00:13:29,400
Oh? Nobody is still here today.

268
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
I'm the first to arrive today!

269
00:13:35,930 --> 00:13:38,130
That spider spirit may still be around.

270
00:13:38,460 --> 00:13:39,530
Don't worry.

271
00:13:39,530 --> 00:13:43,800
I brought the white talismans I made yesterday for such an occasion.

272
00:13:43,880 --> 00:13:43,920
Sigh...

273
00:13:43,920 --> 00:13:43,960
Sigh...

274
00:13:43,960 --> 00:13:44,010
Sigh...

275
00:13:43,960 --> 00:13:44,010
Purify

276
00:13:44,010 --> 00:13:44,050
Sigh...

277
00:13:44,010 --> 00:13:44,050
Purify

278
00:13:44,050 --> 00:13:44,090
Sigh...

279
00:13:44,050 --> 00:13:44,090
Purify

280
00:13:44,090 --> 00:13:44,130
Sigh...

281
00:13:44,090 --> 00:13:44,130
Purify

282
00:13:44,130 --> 00:13:44,170
Sigh...

283
00:13:44,130 --> 00:13:44,170
Purify

284
00:13:44,170 --> 00:13:44,210
Sigh...

285
00:13:44,170 --> 00:13:44,210
Purify

286
00:13:44,210 --> 00:13:44,260
Sigh...

287
00:13:44,210 --> 00:13:44,260
Purify

288
00:13:44,260 --> 00:13:44,300
Sigh...

289
00:13:44,260 --> 00:13:44,300
Purify

290
00:13:44,300 --> 00:13:44,340
Sigh...

291
00:13:44,300 --> 00:13:44,340
Purify

292
00:13:44,340 --> 00:13:44,380
Sigh...

293
00:13:44,340 --> 00:13:44,380
Purify

294
00:13:44,380 --> 00:13:44,420
Sigh...

295
00:13:44,380 --> 00:13:44,420
Purify

296
00:13:44,420 --> 00:13:46,380
What are you so depressed?

297
00:13:44,420 --> 00:13:44,470
Sigh...

298
00:13:44,420 --> 00:13:44,470
Purify

299
00:13:44,470 --> 00:13:44,510
Sigh...

300
00:13:44,470 --> 00:13:44,510
Purify

301
00:13:44,510 --> 00:13:44,550
Sigh...

302
00:13:44,510 --> 00:13:44,550
Purify

303
00:13:44,550 --> 00:13:44,590
Sigh...

304
00:13:44,550 --> 00:13:44,590
Purify

305
00:13:44,590 --> 00:13:44,630
Sigh...

306
00:13:44,590 --> 00:13:44,630
Purify

307
00:13:44,630 --> 00:13:44,670
Sigh...

308
00:13:44,630 --> 00:13:44,670
Purify

309
00:13:44,670 --> 00:13:44,720
Sigh...

310
00:13:44,670 --> 00:13:44,720
Purify

311
00:13:44,720 --> 00:13:44,760
Sigh...

312
00:13:44,720 --> 00:13:44,760
Purify

313
00:13:44,760 --> 00:13:44,800
Sigh...

314
00:13:44,760 --> 00:13:44,800
Purify

315
00:13:44,800 --> 00:13:44,840
Sigh...

316
00:13:44,800 --> 00:13:46,380
Purify

317
00:13:44,840 --> 00:13:44,880
Sigh...

318
00:13:44,880 --> 00:13:44,920
Sigh...

319
00:13:44,920 --> 00:13:44,970
Sigh...

320
00:13:44,970 --> 00:13:45,010
Sigh...

321
00:13:45,010 --> 00:13:45,050
Sigh...

322
00:13:45,050 --> 00:13:45,090
Sigh...

323
00:13:45,090 --> 00:13:45,130
Sigh...

324
00:13:45,130 --> 00:13:45,170
Sigh...

325
00:13:45,170 --> 00:13:45,220
Sigh...

326
00:13:45,220 --> 00:13:45,260
Sigh...

327
00:13:45,260 --> 00:13:45,300
Sigh...

328
00:13:45,300 --> 00:13:45,340
Sigh...

329
00:13:45,340 --> 00:13:45,380
Sigh...

330
00:13:45,380 --> 00:13:45,420
Sigh...

331
00:13:45,420 --> 00:13:45,470
Sigh...

332
00:13:45,470 --> 00:13:45,510
Sigh...

333
00:13:45,510 --> 00:13:45,550
Sigh...

334
00:13:45,550 --> 00:13:45,590
Sigh...

335
00:13:45,590 --> 00:13:45,630
Sigh...

336
00:13:45,630 --> 00:13:45,670
Sigh...

337
00:13:45,670 --> 00:13:45,720
Sigh...

338
00:13:45,720 --> 00:13:45,760
Sigh...

339
00:13:45,760 --> 00:13:45,800
Sigh...

340
00:13:45,800 --> 00:13:45,840
Sigh...

341
00:13:45,840 --> 00:13:45,880
Sigh...

342
00:13:45,880 --> 00:13:45,920
Sigh...

343
00:13:45,920 --> 00:13:45,970
Sigh...

344
00:13:45,970 --> 00:13:46,010
Sigh...

345
00:13:46,010 --> 00:13:46,050
Sigh...

346
00:13:46,050 --> 00:13:46,090
Sigh...

347
00:13:46,090 --> 00:13:46,130
Sigh...

348
00:13:46,130 --> 00:13:46,180
Sigh...

349
00:13:46,180 --> 00:13:46,220
Sigh...

350
00:13:46,220 --> 00:13:46,260
Sigh...

351
00:13:46,260 --> 00:13:46,300
Sigh...

352
00:13:46,300 --> 00:13:46,340
Sigh...

353
00:13:46,340 --> 00:13:46,380
Sigh...

354
00:13:46,380 --> 00:13:48,870
<i>My divine power has increased compared to before. </i>

355
00:13:48,870 --> 00:13:49,890
You better have it.

356
00:13:49,890 --> 00:13:51,810
Nanami!

357
00:13:51,080 --> 00:13:51,810
Me!

358
00:13:51,810 --> 00:13:54,890
Appeared! A spirit!

359
00:13:54,560 --> 00:13:54,890
That?!

360
00:13:57,090 --> 00:13:58,900
Hey? It's not here.

361
00:13:58,900 --> 00:14:00,270
It was right here, I swear.

362
00:14:00,270 --> 00:14:01,920
I believe you.

363
00:14:01,920 --> 00:14:03,280
Just leave it for me.

364
00:14:03,280 --> 00:14:05,570
Here is a talisman to ward off evil. You'll be fine.

365
00:14:05,570 --> 00:14:07,750
Nanami, we must talk.

366
00:14:05,570 --> 00:14:08,860
Wow! A talisman! That's so neat!

367
00:14:09,630 --> 00:14:11,510
As expected, this is the miasma spider spirit.

368
00:14:11,510 --> 00:14:13,290
It has spread throughout the school.

369
00:14:13,290 --> 00:14:14,660
This is too much for you.

370
00:14:14,660 --> 00:14:14,830
Purify

371
00:14:14,830 --> 00:14:14,950
Purify

372
00:14:14,950 --> 00:14:15,000
Purify

373
00:14:14,970 --> 00:14:18,080
I'll be fine. To begin with, purification is the work of an earth god.

374
00:14:15,000 --> 00:14:15,080
Purify

375
00:14:15,080 --> 00:14:18,080
Purify

376
00:14:18,420 --> 00:14:19,710
I'm going.

377
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Trust me.

378
00:14:26,320 --> 00:14:28,440
Can't. Please stay out of this.

379
00:14:36,700 --> 00:14:38,030
This tree...

380
00:14:38,030 --> 00:14:40,130
The miasma made him wither.

381
00:14:40,690 --> 00:14:40,850
Purify

382
00:14:40,850 --> 00:14:40,980
Purify

383
00:14:41,610 --> 00:14:41,730
Purify

384
00:14:41,730 --> 00:14:43,400
Purify

385
00:14:48,100 --> 00:14:50,200
See? I can do it.

386
00:14:50,630 --> 00:14:53,280
I can do it.

387
00:14:53,280 --> 00:14:58,540
Library

388
00:14:54,600 --> 00:14:57,580
<i>The miasma comes from where the spider spirit was defeated. </i>

389
00:14:57,580 --> 00:14:58,540
Nanami.

390
00:14:58,860 --> 00:15:00,030
Me.

391
00:15:00,030 --> 00:15:01,900
Will you be okay?

392
00:15:01,900 --> 00:15:04,630
Yes, I'll be done in no time, so you stay here.

393
00:15:04,630 --> 00:15:05,550
I'll be fine.

394
00:15:05,550 --> 00:15:07,630
Well, be careful.

395
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
<i>The devastation is terrible. </i>

396
00:15:12,900 --> 00:15:14,450
<i>nothing has changed since yesterday. </i>

397
00:15:21,340 --> 00:15:22,610
That should do it.

398
00:15:28,940 --> 00:15:30,990
Don't break up with me, girl.

399
00:15:30,990 --> 00:15:31,740
That?

400
00:15:31,740 --> 00:15:34,270
I have lived a hundred years.

401
00:15:34,270 --> 00:15:36,630
That little magic won't work on me!

402
00:15:39,000 --> 00:15:40,040
Nanami?

403
00:15:40,390 --> 00:15:41,470
What's happening?!

404
00:15:43,580 --> 00:15:46,340
Ah, delicious!

405
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
Stop...

406
00:15:47,300 --> 00:15:48,810
I am restored!

407
00:15:48,810 --> 00:15:51,390
My strength is coming back to me!

408
00:15:51,390 --> 00:15:54,970
Don't come... inside me...

409
00:16:05,980 --> 00:16:08,560
You stink wretches!

410
00:16:08,560 --> 00:16:10,820
Get out! I will break you into pieces!

411
00:16:18,070 --> 00:16:20,550
<i>damn it! Where did he go? </i>

412
00:16:20,550 --> 00:16:23,080
<i>Have you cultivated by feeding on Nanami? </i>

413
00:16:23,940 --> 00:16:26,260
<i>The darkness is spreading. </i>

414
00:16:26,260 --> 00:16:27,990
<i>If I don't find it soon... </i>

415
00:16:40,890 --> 00:16:42,810
<i>Huh? This is... </i>

416
00:16:45,050 --> 00:16:46,450
<i>The nurse's office...</i>

417
00:16:50,270 --> 00:16:51,740
<i>Everything I remember... </i>

418
00:16:53,740 --> 00:16:56,880
<i>is the warmth of Tomoe as he held me close. </i>

419
00:17:00,390 --> 00:17:02,060
That was so scary.

420
00:17:07,450 --> 00:17:09,530
<i>The darkness has soaked into my hands. </i>

421
00:17:10,290 --> 00:17:11,810
<i>cannot be washed. </i>

422
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
<i>What happened to you? </i>

423
00:17:20,000 --> 00:17:21,700
<i>You are covered in blood. </i>

424
00:17:23,180 --> 00:17:24,140
Come.

425
00:17:25,550 --> 00:17:27,690
I will prepare you.

426
00:17:28,820 --> 00:17:29,890
It will be fine.

427
00:17:31,140 --> 00:17:32,710
You're all clean now.

428
00:17:35,500 --> 00:17:40,660
<i>I was in a terrible state when I also met Mikage. </i>

429
00:17:42,250 --> 00:17:48,270
<i>but why was he covered in blood back then? </i>

430
00:17:53,460 --> 00:17:54,410
Ami?

431
00:17:54,410 --> 00:17:55,590
Nanami.

432
00:17:55,590 --> 00:17:56,260
That?

433
00:17:56,660 --> 00:17:59,460
Are you OK. Thank God.

434
00:17:59,460 --> 00:18:00,050
Me.

435
00:18:00,050 --> 00:18:03,750
I got swallowed by that black thing in the library.

436
00:18:03,750 --> 00:18:04,980
But I'm fine.

437
00:18:05,510 --> 00:18:08,180
It made me feel a little sick.

438
00:18:08,180 --> 00:18:11,950
The doctor said it would get better if he told me for a while.

439
00:18:13,240 --> 00:18:15,830
You are so full of energy.

440
00:18:15,830 --> 00:18:18,950
I guess the media should be used for this.

441
00:18:20,560 --> 00:18:22,020
<i> friend... </i>

442
00:18:22,020 --> 00:18:24,890
<i>Sorry, the talisman didn't work. </i>

443
00:18:26,380 --> 00:18:28,710
You are horrible!

444
00:18:29,030 --> 00:18:31,680
It's only been three days, but look at the mess you made.

445
00:18:31,680 --> 00:18:34,170
<i>you incur the egg, and then you do this to the devil. </i>

446
00:18:34,170 --> 00:18:38,430
You're going to demolish my reputation! Oh, Boohoo...

447
00:18:38,430 --> 00:18:39,640
He-sh... otohiko!

448
00:18:39,640 --> 00:18:42,940
I told you that this little
Drawing your chi to grow!

449
00:18:42,940 --> 00:18:45,600
The vile miasma he absorbed has made him sick!

450
00:18:46,120 --> 00:18:49,100
Mass producing your cheap talismans is preventing healing!

451
00:18:49,580 --> 00:18:52,140
And the same goes for the girl who lies there.

452
00:18:52,140 --> 00:18:55,470
Don't drag others into your mess if you can't handle it.

453
00:18:55,470 --> 00:18:57,710
Who knows what would have happened if Tomoe hadn't come?

454
00:18:58,390 --> 00:18:59,350
I am...

455
00:19:00,200 --> 00:19:01,510
I'm going to try it again!

456
00:19:02,600 --> 00:19:04,660
Stop writing talismans now.

457
00:19:04,660 --> 00:19:06,370
Right now, you would just doodle.

458
00:19:06,370 --> 00:19:07,410
It's a waste of chi.

459
00:19:07,410 --> 00:19:10,680
But writing talismans is my only skill!

460
00:19:10,680 --> 00:19:13,210
TRUE. I know that, that's why...

461
00:19:13,210 --> 00:19:15,920
You should consider this little guy as your talisman.

462
00:19:15,920 --> 00:19:20,170
How to write on a talisman,
You can give this demon a name.

463
00:19:20,170 --> 00:19:24,640
That will become the demon's ability and allow him to fulfill his wish.

464
00:19:25,090 --> 00:19:28,790
So what power do you want most?

465
00:19:30,780 --> 00:19:34,990
The power...that I...most desire?

466
00:19:41,220 --> 00:19:43,490
How many of them are there?

467
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
The smell of blood won't go away.

468
00:19:47,060 --> 00:19:48,700
I may not be able to purify them...

469
00:19:49,340 --> 00:19:52,340
But I can drag every last one of them out into the open.

470
00:19:53,210 --> 00:19:54,790
Mamoru (protect)

471
00:19:53,540 --> 00:19:54,790
Mamoru!

472
00:19:56,420 --> 00:20:00,240
To prevent someone from getting hurt...
To prevent anyone from having to be scared...

473
00:20:00,940 --> 00:20:02,800
How about calling him Mamoru?

474
00:20:03,190 --> 00:20:04,510
HM...

475
00:20:05,550 --> 00:20:06,930
So it's a boy.

476
00:20:05,550 --> 00:20:07,560
Mamoru


477
00:20:05,550 --> 00:20:07,560
Protect

478
00:20:11,110 --> 00:20:12,190
Where are you going?

479
00:20:12,190 --> 00:20:14,240
He knows what his job is now.

480
00:20:14,240 --> 00:20:15,940
Because it received a name.

481
00:20:16,270 --> 00:20:17,760
You are the launcher.

482
00:20:17,760 --> 00:20:20,240
Carry on, Momozono Nanami.

483
00:20:29,500 --> 00:20:30,290
<i>mamoru...</i>

484
00:20:30,920 --> 00:20:33,540
<i>There is a trail of golden light coming from beneath his feet. </i>

485
00:20:35,170 --> 00:20:36,420
<i>is clean! </i>

486
00:20:38,020 --> 00:20:39,580
<i>He is cleaning everything! </i>

487
00:20:51,700 --> 00:20:53,690
¡

488
00:20:59,700 --> 00:21:00,550
<i>Eat. </i>

489
00:21:08,340 --> 00:21:09,210
<i>Eat. </i>

490
00:21:14,290 --> 00:21:16,090
<i>I will make you clean. </i>

491
00:21:33,010 --> 00:21:34,600
Goal!

492
00:21:43,990 --> 00:21:46,700
This is... a barrier against evil.

493
00:21:46,700 --> 00:21:49,080
Tomoe, did you see?

494
00:21:49,080 --> 00:21:52,240
Mamoru and my parade run perfectly in sync!

495
00:21:52,850 --> 00:21:54,080
Mamoru?

496
00:21:54,080 --> 00:21:55,990
That's his name.

497
00:21:55,990 --> 00:21:59,210
Otohiko taught me how to use a demon.

498
00:21:59,660 --> 00:22:03,210
Thank you for saving me, Tomoe.

499
00:22:05,870 --> 00:22:08,320
No...

500
00:22:10,450 --> 00:22:15,200
Hey, can you hear me?

501
00:22:11,290 --> 00:22:12,880
You saved me.

502
00:22:17,510 --> 00:22:19,150
Raisins.

503
00:22:20,100 --> 00:22:24,730
Hey, can you hear me?

504
00:22:23,230 --> 00:22:26,200
That solves it. You go to Izumo.

505
00:22:27,900 --> 00:22:32,690
That night I was searching

506
00:22:32,690 --> 00:22:37,430
in the fleeting remains of the day

507
00:22:37,430 --> 00:22:42,350
The Milky Way spread across my vision

508
00:22:42,350 --> 00:22:47,080
It was very beautiful

509
00:22:48,840 --> 00:22:53,510
Hey, can you hear me?

510
00:22:57,620 --> 00:23:06,240
I don't think I can talk to other people about this.

511
00:23:07,480 --> 00:23:14,640
I'll call on God, I think

512
00:23:14,640 --> 00:23:19,520
If a new day had not begun

513
00:23:19,520 --> 00:23:23,200
So yesterday's tomorrow would be today

514
00:23:23,200 --> 00:23:25,620
And yesterday would be the day before

515
00:23:25,620 --> 00:23:27,930
I'm waiting for you

516
00:23:27,930 --> 00:23:29,980
I will stay here

517
00:23:29,980 --> 00:23:34,830
The boat stops here

518
00:23:34,830 --> 00:23:38,710
If today had not been today

519
00:23:38,710 --> 00:23:44,200
and that day instead, oh that would be nice

520
00:23:39,980 --> 00:23:54,960
Advance

521
00:23:41,120 --> 00:23:43,860
<i>gods from all over the country will gather for the divine assembly. </i>

522
00:23:43,860 --> 00:23:46,880
<i>He's even mastered a new skill with Mamoru, so it's for Izumo! </i>

523
00:23:46,390 --> 00:23:51,040
Hey, can you hear me?

524
00:23:46,880 --> 00:23:48,560
<i>Wait! What's up with these scary gods? </i>

525
00:23:48,560 --> 00:23:50,400
<i>And who in the world is this guy? </i>

526
00:23:50,400 --> 00:23:51,990
<i>Next time, "The God Goes to Izumo." </i>

527
00:23:50,780 --> 00:23:54,910
The god goes to izumo

528
00:23:52,290 --> 00:23:54,420
<i>I have a bad feeling about this, ok! </i>



